REGLAMENTO
INTRODUCCIÓN
En su 5ª. edición, U.FRAME - Festival Internacional de Vídeo Universitario tiene el objetivo de impulsar la creación de obras originales por parte de estudiantes
del área audiovisual.
Se pretende una amplia participación de las instituciones de enseñanza superior, tanto a nivel nacional como internacional.
De esta manera, serán creadas las condiciones necesarias para que los alumnos puedan usufructuar de una amplia divulgación de sus producciones
audiovisuales.
1. ORGANIZACIÓN
1.1. La Comisión Organizadora del Festival está formada por la Universidad do Porto de Portugal, Universidad da Coruña de España, University of Texas at
Austin de Estados Unidos y la Universidad Metodista de São Paulo de Brasil, integrando también, por invitación, personalidades de otras instituciones de
enseñanza superior.
1.2. La Comisión Ejecutiva del Festival está formada, en su mayoría, por personas de la institución en donde se realiza el evento.
2. FECHA Y LOCAL DEL FESTIVAL
2.1. La 5ª edição de U.FRAME se lleva a cabo en la Universidad Metodista de São Paulo, Campus Rudge Ramos, ciudad São Bernardo do Campo, São Paulo,
Brasil de 25 a 27 de octubre de 2012.
3. CATEGORÍAS
3.1. Competencia Oficial:
Mejor Obra Integrante de la Competencia Oficial
Mejor Documental
Mejor Ficción
Mejor Animación
Mejor Experimental
Mejor Dispositivos Móviles
4. PREMIOS
Será otorgado el premio a la Mejor Obra Integrante de la Competencia Oficial, mayor premio del Festival, que independe de categoría.
También serán concedidos premios a los mejores trabajos de cada una de las cinco categorías, mencionadas anteriormente.
Los trabajos serán evaluados por un jurado designado por la entidad que promueve el Festival.
Habrá, también, la evaluación del jurado popular, formado por personas presentes durante los días de exhibición oficial de las obras.
Premios del Jurado Oficial a las categorías:
Mejor Obra Integrante de la Competencia Oficial – R$ 6.200,00 (aproximadamente 2.500€)
Mejor Documental – R$ 1.200,00 (aproximadamente 500€)
Mejor Ficción – R$ 1.200,00 (aproximadamente 500€)
Mejor Animación – R$ 1.200,00 (aproximadamente 500€)
Mejor Experimental – R$ 1.200,00 (aproximadamente 500€)
Mejor Dispositivos Móviles – R$ 1.200,00 (aproximadamente 500€)
Habrá, también, premio del Jurado Popular para cada categoría del festival, excepto para la Mejor Obra Integrante de la Competencia Oficial. Los vencedores
elegidos por el Jurado Popular recibirán un certificado por su mérito.
5. REGLAMENTO DE INSCRIPCIÓN
5.1. Competencia Oficial
a) Los candidatos a la Competencia Oficial podrán inscribirse solamente con una única obra.
b) Podrán concurrir alumnos de la enseñanza superior y graduados, siempre que hayan terminado el curso hace menos de un año a la fecha de la realización
del Festival 2012.
c) Todas las obras deberán ser originales. El autor garantiza su autoría y se responsabiliza por todas las reclamaciones que se originen de terceros.
d) Las obras que integran la Competencia Oficial deberán tener una duración máxima de 25 minutos, excepto la Categoría Dispositivos Móviles que deberá
tener una
duración máxima de 05 minutos.
e) Son consideradas para la preselección, copias en Beta SP, miniDV, DVCAM, DVD (NTSC), BluRay (NTSC) o archivos en ProRes o Quick Time H.264.
f) Las obras seleccionadas deben, obligatoriamente , ser presentadas en BlueRay (NTSC), DVD (NTSC), DVCAM, H264 y ProRes.
g) Las obras inscritas deberán ser, obligatoriamente, dobladas o subtituladas en portugués, español o inglés. Además de las copias dobladas o subtituladas
deberá también ser enviada una “copia limpia” de la obra, es decir, sin subtítulos y en su idioma original.
* En caso de que ocurra alguna incompatibilidad que no permita la lectura del archivo/vídeo, la obra quedará automáticamente excluida de la competencia.
5.2. Exclusión de Obras
a) Serán excluidas, desde el inicio, las obras que no cumplan las exigencias presentes en el reglamento.
b) Las obras que incluyan contenidos de violencia, susceptibles de ofender al público del Festival, o con escenas de sexo explícito serán excluidas de la
competición.
6. INSCRIPCIÓN
6.1. La inscripción de las obras es gratuita.
6.2. La preinscripción deberá ser efectuada rellenando con los datos la ficha disponible en el hot-site del evento y debe ser enviada con el vídeo, en archivo
compactado (.zip ou .rar), a la dirección de FTP, que será publicada aquí el día 01 de junio.
El archivo compactado debe contener:
2 fotos o fotogramas (frames) de la obra en formato digital.
Subtítulo y Sinopse en portugués, español o inglés (máximo 800 caracteres para la sinopse)
Presentación del autor – mini currículo y obras realizadas.
Comprobante de la condición de estudiante de Enseñanza Superior o de graduado hace menos de un año (una declaración, fotocopia del carné de estudiante,
u otro documento relevante).
Junto con la obra, el autor deberá enviar un fragmento del vídeo como Promo o Teaser para la divulgación que contenga hasta 2,5 minutos de duración,
es decir, máximo 10% de la obra.
6.3. Las obras seleccionadas deben ser enviadas de forma física junto con la ficha de inscripción impresa y debidamente rellenada. Cada obra debe ser
entregada debidamente identificada con el nombre del autor, título y duración. La ficha de inscripción y la obra deberá ser remitida a la siguiente dirección
Universidade Metodista de São Paulo
“AGICOM – AGÊNCIA INTEGRADA DE COMUNICAÇÃO”
U.FRAME - Festival Internacional de Vídeo Universitário
A/C Roberta Viegas ou Gabriel Rimi
Rua do Sacramento, 230 – Ed. Capa – Sala C-129 – Rudge Ramos
São Bernardo do Campo – São Paulo - Brasil
CEP: 09640-000
6.4.En caso de que la copia de exhibición no llegue a la dirección estipulada dentro del plazo previsto, la obra estará automáticamente fuera de la competencia.
6.5. Los paquetes provenientes de otros países, no se incluye Brasil, deberán contener la inscripción "REMESSA PARA EXPOSIÇÃO, SEM FINS COMERCIAIS".
6.6. El importe declarado a la aduana deberá ser de cero euros, reales o dólares, de acuerdo con la moneda corriente nacional del país de origen.
El producto debe ser declarado también como "REMESSA PARA EXPOSIÇÃO, SEM FINS COMERCIAIS".
7. SELECCIÓN DE LAS OBRAS PARA EL CONCURSO
7.1. La lista de los trabajos seleccionados será divulgada en el hot site del evento el día 28 de agosto de 2012.
7.2. El envío de los trabajos en formato de exhibición deberá ser efectuado hasta el día 25 de septiembre de 2012, fecha del timbre de correos, para la dirección
mencionada en el ítem 6.3 de este reglamento.
8. JURADO
8.1. Todas las obras enviadas al Festival serán preseleccionadas por un jurado nominado por la organización local del evento. Este jurado tendrá plena
autonomía
para establecer el criterio interno de selección de los filmes. Serán excluidos, desde el inicio, los concurrentes que no cumplan las exigencias presentes en
el reglamento.
8.2. El jurado del Festival será constituido por dos integrantes de las instituciones organizadoras y tres especialistas del área de audiovisual de mérito reconocido.
El jurado podrá no atribuir algunos de los premios previstos, reservándose este derecho, como también podrá no atribuir Menciones Honoríficas.
8.3. De las decisiones del jurado no habrá apelación.
9. DIVULGACIÓN Y PROMOCIÓN
9.1. Las copias de preselección y exhibición no serán devueltas a sus autores, siendo depositadas en Centro de Documentación Audiovisual de la entidad
organizadora de la 5ª. edición del Festival.
9.2. Las obras del Festival podrán ser exhibidas, puntualmente, en sesiones promovidas por U.Frame, en otras localidades del país organizador y externamente,
sim fines de lucro, y que se realicen en el ámbito de actividades culturales organizadas por escuelas, asociaciones culturales y cineclubes,
con el objetivo de promover el audiovisual.
9.3. Cada obra podrá ser exhibida (hasta 10% del total) en la comunicación social, para divulgación de noticias del Festival.
10. GASTOS
10.1. Los gastos con transporte, hospedaje, alimentación y envío de los trabajos, serán pagados por el participante.
10.2. En caso de daños o extravío de la obra, la organización no se responsabiliza.
11. CONDICIONES GENERALES
11.1. Los casos no previstos en este reglamento serán resueltos por la organización del Festival que decide sin apelación.
11.2. La participación en el Festival implica la aceptación sin reserva del presente reglamento por parte del participante.
apoyo:
realización:
