REGLAMENTO

INTRODUCCIÓN

En su 5º edición, el U.Frame - Festival Internacional de Vídeo Universitario tiene por objetivo estimular la creación de obras originales por parte de
estudiantes del área del audiovisual.
Se pretende una amplia participación de las instituciones de enseñanza superior, tanto a nivel nacional como a nivel internacional.
De este modo, se crearán las condiciones necesarias para que los alumnos puedan disfrutar de una amplia divulgación de sus producciones audiovisuales.

1. ORGANIZACIÓN
1.1. La Comisión Organizadora del Festival está compuesta por la Universidad de Porto, por la Universidad de A Coruña en España, la University of Texas
at Austin en los Estados Unidos y la Universidad Metodista de São Paulo en Brasil, integrando también, por inivitación, personajes de otras instituciones de
enseñanza superior.
1.2. La Comisión Ejecutiva del Festival está compuesta, mayoritariamente, por elementos de la institución donde se realiza el evento.

2. FECHA Y LUGAR DEL FESTIVAL
2.1. La 5ª edición del U.FRAME tiene lugar en la Universidad Metodista de São Paulo, en el Campus Rudge Ramos, en la ciudad de São Bernardo do Campo,
São Paulo, Brasil, en el período del 25 al 27 de octubre de 2012.

3. CATEGORIAS
3.1. Competición Oficial:
Mejor Obra Integrante de la Competición Oficial
Mejor Documental
Mejor Ficción
Mejor Animación
Mejor Experimental
Mejor Pieza para Dispositivos Móviles

4. PREMIOS
Se entregará el premio a la Mejor Obra Integrante de la Competición Oficial, mayor premio del Festival, independiente de la categoría.
También se otorgarán los premios a los mejores trabajos de cada una de las cinco categorías, listadas anteriormente.
Los trabajos serán evaluados por un jurado designado por la entidad promotora del Festival.
Habrá también una votación del público, formado por el público presente durante los días de exhibición oficial de las obras.
Premios del Jurado Oficial para las categorías:
Mejor Obra Integrante de la Competición Oficial - R$ 6.200,00 (aproximadamente 2.500 €)
Mejor Documental - R$ 1.200,00 (aproximadamente 500 €)
Mejor Ficción - R$ 1.200,00 (aproximadamente 500 €)
Mejor Animación - R$ 1.200,00 (aproximadamente 500 €)
Mejor Experimental - R$ 1.200,00 (aproximadamente 500 €)
Mejor Dispositivos Móviles - R$ 1.200,00 (aproximadamente 500 €)
Habrá también un premio del Público para cada categoría del festival, excepto la Mejor Obra Integrante de la Competición Oficial. Los vencedores escogidos
por el Público obtendrán un certificado que honre su mérito.

5. NORMAS PARA LA INSCRIPCIÓN
5.1. Competición Oficial
a) Los candidatos a la Competición Oficial podrán inscribirse con una única obra.
b) Podrán participar alumnos de enseñanza superior y graduados, que concluyesen el curso menos de un año antes de la fecha del Festival.
c) Todas las obras deberán ser originales. El autor garantiza su autoría y asume toda la responsabilidad procedente de reclamaciones de terceros.
d) Las obras que integran la Competición Oficial deberán tener una duración máxima de 25 minutos, excepto la Categoría de Dispositivos Móviles que deberá
tener una duración máxima de 05 minutos.
e) Se considerarán para la pre-selección, copias en Beta SP, miniDV, DVCAM, DVD (NTSC), BluRay (NTSC) o archivos en ProRes o Quick Time H.264.
f) Las obras seleccionadas deben ser presentadas obligatoriamente en BlueRay (NTSC), DVD (NTSC), DVCAM, H264 y ProRes.
g) Las obras inscritas deberán ser dobladas, obligatoriamente, o subtituladas en portugués, español o inglés. Más allá de las copias dobladas o subtituladas
deberá ser enviada también una "copia limpia" de la obra, sin subtítulos y en su idioma original.
* Si hubiese alguna incompatibilidad que no permitiese la lectura del archivo/vídeo, la obra quedará automáticamente excluida de la competición.
5.2. Exclusión de Obras
a) Serán excluidas, desde el principio, las obras que no cumplieran con las exigencias contenidas en el presente reglamento.
b) Las obras que incluyan contenidos violentos, susceptibles de chocar al público del Festival, o escenas de sexo explícito, serán excluidas de la competición.

6. INSCRIPCIÓN

6.1. La inscripción de las obras es gratuita.
6.2. La preinscripción deberá efectuarse cubriendo la ficha disponible en la web del evento y enviarse junto con el vídeo a la dirección de FTP para su
publicación en archivo comprimido (.zip o .rar)
Además de esto, el archivo comprimido debe contener:
2 fotos o fotogramas (frames) de la obra en formato digital.
Título y Sinopsis en portugués, español o inglés (máximo 800 caracteres para la sinopsis)
Presentación del autor - mini currículo y obras realizadas.
Comprobante de la condición de estudiante de Enseñanza Superior o de graduado desde hace menos de un año (una certificación, fotocopia del carnet
de estudiante o de otro documento relevante)
Junto con la obra, el autor deberá enviar un trozo del vídeo a modo de Promo o Teaser para la divulgación conteniendo hasta 2,5 minutos de la duración,
es decir, un máximo del 10% de la obra.
6.3. Las obras seleccionadas deben ser enviadas físicamente junto con la ficha de inscripción impresa y debidamente rellenada. Cada obra debe ser
entregada debidamente identificada con el nombre del autor, título y duración de la misma. La ficha de inscripción y la obra deberán remitirse a la siguiente
dirección:
Universidad Metodista de São Paulo
"AGICOM - AGÊNCIA INTEGRADA DE COMUNICAÇÃO"
U.FRAME - Festival Internacional de Vídeo Universitário
A/C Roberta Viegas o Gabriel Rimi
Rua do Sacramento, 230 - Ed. Capa - Sala C-129 - Rudge Ramos
São Bernardo do Campo - São Paulo - Brasil
CEP: 09640-000
6.4. Si la copia de exhibición no llegara a la dirección estipulada en el plazo previsto, la obra quedará automáticamente fuera de la competición.
6.5. Los paquetes procedentes de países que no sean Brasil, deberán contener la inscripción "COPIA PARA EXHIBICIÓN, SIN FINES COMERCIALES".
6.6. El valor declarado para fines aduaneros deberá ser de cero euros, reales o dólares, de acuerdo con la moneda corriente nacional del país de origen.
El producto debe declararse también como "COPIA PARA EXHIBICIÓN, SIN FINES COMERCIALES".

7. SELECCIÓN DE LAS OBRAS PARA EL CONCURSO

7.1. La lista de trabajos seleccionados aparecerán publicados en la web del evento el 28 de agosto de 2012.
7,2. La entrega de las obras en formato de presentación deben estar disponibles el 25 de septiembre de 2012, con la fecha en el sello, y en la dirección
mencionada en el punto 6.3 de este reglamento.

8. JURADO

8,1. Todas las obras presentadas al Festival serán preseleccionadas por un jurado designado por la organización local del evento. Este jurado tendrá plena
autonomía para establecer el criterio interno de selección de películas. Serán excluidos desde el principio, los competidores que no cumplan con los requisitos
que figuran en el presente Reglamento.
8,2. El jurado del Festival estará compuesto por dos miembros de las instituciones organizadoras y por tres especialistas en el campo audiovisual de mérito
reconocido.
El jurado podrá no adjudicar alguno de los premios, siempre a su discreción, y no podrá conceder Menciones de Honor.
8,3. Las decisiones del jurado serán inapelables.

9. DIVULGACIÓN Y PROMOCIÓN

9,1. Las copias de preselección y pantalla no serán devueltas a sus autores y estarán depositadas en el Centro de Documentación Audiovisual de la entidad
organizadora del quinto Festival.
9,2. Las obras del Festival pueden mostrarse de forma individual en las sesiones patrocinadas por el U.Frame en otras partes del país, y de organización
externa, no comercial y que se desarrollen dentro de las actividades culturales organizadas por las escuelas, asociaciones culturales y clubes de cine, con el
objetivo de promover el sector audiovisual.
9,3. Cada pieza puede mostrarse (hasta un 10% del total) en los medios de comunicación para difundir las noticias del Festival.

10. GASTOS

10,1. Los costes de transporte, alojamiento, comidas y la presentación de documentos correrán por cuenta del participante.
10,2. En caso de daño o pérdida del trabajo, la organización no asume ninguna responsabilidad.

11. CONDICIONES GENERALES

11,1. Los casos previstos en el presente Reglamento serán resueltos por los organizadores del Festival con capacidad de decisión, sin apelación.
11,2. La participación en el Festival supone la plena aceptación de estas normas.

apoio:




realización: